[Mar 2015] Girls’ Generation ( 소녀시대, SNSD) - Mr. Mr.

All the lyrics are made up of Korean, Korean order and English translation for Korean learners. G # refers to the number in Grammar pages. ( If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics')
After all you learn this lyrics, please visit KPOP College to take some quizzes where I am working as a partner.

Girls’ Generation ( 소녀시대, SNSD) - Mr. Mr. (released in Feb, 2014) Let's go! ë­˜ ê±±ì •í•˜ëŠ”ë°? ë„Œ, (38-2) what (are you) worried and ? you, ( What are you worried about and? ) ëê³ (G3) alright and 뭐가 또 ë‘ë ¤ìš´ë°? (G38-2) what again afraid and? (What are you afraid again and?) ìž¬ê³ ë˜ 재다 / ëŠ¦ì–´ë²„ë ¤ (G46,56) (you) measure and again measure as / will end up being late (As you keep measuring things out, you will end up being late.) Oh oh ooh woh oh oh ooh woh 매일 / 하루가 다르게/ ë¶ˆì•ˆí•´ì ¸ ê°€ everyday / a single day differently / (you) are getting nervous (Every day brings a different kind of nervousness to you.) ì•žì„œ ê°€ 주길 바래 / ê·¸ 누군가가 (G28,48) ahead go (you) hope / that someone (You hope someone will go ahead.) ë„Œ / 모른 ì²™ / 눈을 감는 (G6) you / not to know pretend / eyes closing (You , the one who pretend not to know and close eyes) You Bad Bad Bad boy, You so bad Words) ë­˜ : what , a short form of 뭐를 ( 뭐: what 를: object marker) ê±±ì •í•˜ë‹¤: to be worried ë„Œ: you , a short form of 너는 ( casual, 너: you 는 : topic marker) 되다: to be done, alright, ok 또: again ë‘ë µë‹¤: to be afraid 재다: to measure 늦다: to be late 매일: everyday 하루: a day 다르게 : differently ë¶ˆì•ˆí•´ì ¸ 가다 : to get nervous 앞서가다: to go ahead ê·¸ N: that N 누군가: someone 모른 ì²™ 하다 : to pretend not to know 눈 감다 : to close eyes ( 눈: eyes) ( CHROUS ) 더 당당하게/ ë„Œ Mr. Mr. / ë‚ ë´ more dignifiedly / you Mr. Mr. / me look. (In a more dignified manner , you Mr. Mr. , look at me) ) Mr. Mr. / 그래 바로 너 너 너 Mr. Mr. / yes exactly you you you (Mr.Mr. Yes that’s you exactly, you you) ë‚ / 가슴 뛰게 í•œ Mr. Mr. / ìµœê³ ì˜ 남자(G14) me / heart made race Mr. Mr / best man (Mr. Mr. who made my heart race , the best man) Mr. Mr. 그게 바로 너 Mr. Mr. that exactly you (Mr.Mr. that is you, exactly.) 상처로 / 깨진 ìœ ë¦¬ 조각도 / 별이 되는 (G40,14,6) scars from/ broken glass pieces even / stars becoming 너 Mr. Mr. Mr. Mr. (You Mr. Mr. Mr. Mr.) (You , the one who make even broken glass pieces from scars become stars ) 나를 빛내줄 / ì„ íƒ 받은 자! (G28,43,14) me to shine / choice received person (The chosen one to make me shine) 그게 바로 너 Mr. Mr. That exactly you Mr. Mr. (That is you, exactly Mr. Mr) Words) 더: more 당당하게: dignifidely, in a dignified manner ë„Œ: you , a short form of 너는 ( casual, 너: you 는 : topic marker) ë‚ : me , a short form of 나를 ( casual, 나: I , 를 : object marker) 보다: to see 그래: yes. 바로: exactly 가슴: heart 뛰다 : to beat, jump, run V/A-게 하다 : to make V/A ìµœê³ : the best N의 N : N's N 남자: man 그게: that thing, that 바로: exactly 상처: scars 깨지다: to be broken. ìœ ë¦¬: glass 조각: pieces 별: star 되다 : to become 빛내다 : to shine ì„ íƒ: choice 받다: to receive ~자 : a person who is specialized in ~ ( ex: 과학자 : scientist 과학: science) Verse 2) 왜 ë„Œ 아직도 믿지 못해? (G1-1) why you still believe can't (Why can’t you still believe it?) 진짜 비밀을 ì•Œë ¤ì¤„ê²Œ (G57) real secret tell (I) will ( I’ll tell you the real secret) ë„Œ 왜 특별한 Mr.인지(G14,24-1) you why special Mr. ( Of why you are a special Mr.) Oh oh ooh woh oh oh ooh woh ë¯¸ëž ì—¬ëŠ” ì—´ì‡ / 바로 니가 가진걸 (G6,62) future opening key / exactly you having ( You exactly have the key to open the future.) 소년보다 / 더 큰 꿈을 끌어안아 (G14) boy than / more big dream embrace (Embrace a bigger dream than a little boy's.) 빛난 눈 속 / ë‚ ë‹´ê³ ì„œ (G14,3,29-1) bright eyes inside / me place and ( Place me in your bright eyes and ) My Mi, Mi, Mister, Rock this world Words) 왜: why ë„Œ: you , a short form of 너는 ( casual, 너: you 는 : topic marker) 아직도: still 믿다: to believe 진짜: real , really 비밀: secret. ì•Œë ¤ì£¼ë‹¤ : to inform, to tell 특별하다: to be special ë¯¸ëž : a contracted form of 미래를 ( 미래: future 를: Object marker) 열다: to open ì—´ì‡ : key 바로: exactly 니: you (casual) 가지다: to have 소년: (a little) boy ~ 보다: compared to ~, than~ 더: more 크다: to be big 꿈: dream 끌어안다: to embrace 빛나다: to be bright, to shine 눈: eyes ~속: inside ~ ë‚ : me , a short form of 나를 ( casual, 나: I , 를 : object marker) ~ 담다: to place~ , put ~ in ( CHROUS ) 더 당당하게/ ë„Œ Mr. Mr. / ë‚ ë´ more dignifidely / you Mr. Mr. / me look. (In a more dignified manner , you Mr. Mr , look at me) ) Mr. Mr. / 그래 바로 너 너 너 Mr. Mr. / yes exactly you you you (Mr.Mr , Yes that’s you exactly, you you) ë‚ / 가슴 뛰게 í•œ Mr. Mr. / ìµœê³ ì˜ 남자(G14) me / heart made race Mr. Mr. / best man (Mr. Mr. who made my heart race , the best man) Mr. Mr. 그게 바로 너 Mr. Mr. that exactly you (Mr.Mr. that is you, exactly.) 상처로 / 깨진 ìœ ë¦¬ 조각도 / 별이 되는 (G40,14,6) scars from/ broken glass pieces even / stars becoming 너 Mr. Mr. Mr. Mr. (You Mr. Mr. Mr. Mr.) (You , the one who make even broken glass pieces from scars become stars ) 나를 빛내줄 / ì„ íƒ 받은 자! (G28,43,14) me to shine / choice received person (The chosen one to make me shine) 그게 바로 너 Mr. Mr. That exactly you Mr. Mr. (That is you, exactly Mr. Mr.) Words) 더: more 당당하게: dignifidely, in a dignified manner ë„Œ: you , a short form of 너는 ( casual, 너: you 는 : topic marker) ë‚ : me , a short form of 나를 ( casual, 나: I , 를 : object marker) 보다: to see 그래: yes. 바로: exactly 가슴: heart 뛰다 : to beat, jump, run V/A-게 하다 : to make (to help) V/A ìµœê³ : the best N의 N : N's N 남자: man 그게: that thing, that 바로: exactly 상처: scars 깨지다: to be broken. ìœ ë¦¬: glass 조각: pieces 별: star 되다 : to become 빛내다 : to shine ì„ íƒ: choice 받다: to receive ~자 : a person who is specialized in ~ ( ex: 과학자 : scientist 과학: science) 1, 2, 3, 4 Hey, Hey, Hey, Hey, Mr. Mr. Mr. Mr. Hey, Hey, Hey Wooh~ 지금 세상 안에 / Oh, 니 앞에 now world in / Oh, your front in (Now in this world / in front of you) 누구 보다 / ë¨¼ì € 널 ë˜ì ¸ who than / first yourself throw (Before anyone else throw yourself) 더 치열하게 / 더 치열하게 (Mr. Mr.) Mister More intensely / more intensely (Mr. Mr.) Mister 오직 그대만이/ 이뤄낼 (G43) Only you only / to fulfill (Only you who will fulfill) 단 하나 / 내일 앞의 너 just one/ tomorrow ahead you (You , just the one ahead of tomorrow) ê·¸ 안에 / ì‚´ì•„ ê°ˆ 너와 나 (G43,53) that inside / to go on living you and I (You and I who will go on living inside of that ) Mister~ Oh~ Words) 지금: now 세상: world N 안에: in the N, inside of N 니: you( casual) N 앞에: in front of N 누구: who N보다: than N, compared to N ë¨¼ì €: first (before someone else to do an action) 널:you(casual 너:you 를: object marker) 더: more 치열하게: intensely 오직: only 그대: you (poetic) N만: only N 이뤄내다: to fulfill 단 N: Just N, only N 하나: one 내일: tomorrow ì•ž: front, ahead N 의 N: N’s N ê·¸: that 살아가다: to go on living 나: I ( CHROUS ) 더 당당하게/ ë„Œ Mr. Mr. / ë‚ ë´ more dignifidely / you Mr. Mr. / me look. (In a more dignified manner , you Mr. Mr. , look at me) ) Mr. Mr. 그래 바로 너 너 너 Mr. Mr. yes exactly you you you (Mr.Mr. Yes that’s you exactly, you you) ë‚ / 가슴 뛰게 í•œ Mr. Mr. / ìµœê³ ì˜ 남자(G14) me / heart made race Mr. Mr. / best man (Mr. Mr. who made my heart race , the best man) Mr. Mr. 그게 바로 너 Mr. Mr. that exactly you (Mr.Mr. that is you, exactly.) 상처로 / 깨진 ìœ ë¦¬ 조각도 / 별이 되는 (G40,14,6) scars from/ broken glass pieces even / stars becoming 너 Mr. Mr. Mr. Mr. (You Mr. Mr. Mr. Mr.) (You , the one who make even broken glass pieces from scars become stars) 나를 빛내줄 ìµœê³ ì˜ 남자 (G28,43) me to shine best man (The best man to make me shine) 그게 바로 너 Mr. Mr. That exactly you Mr.Mr. (That is you exactly, Mr. Mr) Words) 더: more 당당하게: dignifidely, in a dignified manner ë„Œ: you , a short form of 너는 ( casual, 너: you 는 : topic marker) ë‚ : me , a short form of 나를 ( casual, 나: I , 를 : object marker) 보다: to see 그래: yes. 바로: exactly 가슴: heart 뛰다 : to beat, jump, run V/A-게 하다 : to make V/A ìµœê³ : the best N의 N : N's N 남자: man 그게: that thing, that 바로: exactly 상처: scars 깨지다: to be broken. ìœ ë¦¬: glass 조각: pieces 별: star 되다 : to become 빛내다 : to shine ìµœê³ : best N의 N: N’s N 남자: man, guy

Posted by Unknown